نحن نعلم مكانة ومنزلة الفنان القدير يحي الفخراني عند جمهوره وأعماله الرائعة فقد قدم أفلام كثيرة ومسلسلات ومسرحيات كلها ناجحة ...أما هو فهو فنان قدير له قدرة منفردة في تجسيد الادوار
وعلى سبيل المثال وليس الحصر لان اعماله كثيرة ...شاهدناه في مسلسل عباس الابيض هذا المسلسل الذي احبه ويحبه الكثيرون من المشاهدين لقد كان رائعاً ويمكن القول بأن مسلسلا كهذا لايمكن ان يصاب مشاهد بشيئ من الملل لمشاهدتهحتى ولو للمرة الألف ...
أما المسلسل الرمضاني الذي نشاهده في رمضان 2012 الخواجة عبدالقادر فهو مسلسل رائع وان قيل انه يؤخذ عليه أن الخواجة عبدالقادر يتكلم اللغة العربية الفصحى ...
ان كلام الخواجة عبدالقادرباللغة العربية الفصحى يحسب له ولو تكلم بالعامية لكان يحسب عليه وليس له لانه المفروض انه جاي من انجلترا مش من حواري مصر علشان يتكلم العامية الا اذا قضى سنوات طوال في مصر كما انه اذا قضى مصري سنوات طوال في بلد تتكلم لغة معينة فانه يتشرب تلك اللغة أو تلك اللهجة
دون ان يتكلم اللغة الفصحى لتلك البلد...والبديهي ان كل لغة لها الفصحى الخاصة بها فالانجليزية مثلا الفصحى تتمثل في اللاتينية الجامدة ...تشبه اللغة العربية الفصحى الجامدة ...
كما ان كلامه(الخواجة عبدالقادر) بالفصحى يسهل ترجمته للغات المختلفة وهو مسلسل يستحق بجدارة ان يترجم ....أما العامية فهي من الصعوبة ان تترجم للغات المختلفة لانه توجد كلمات في العامية ليست لها ترجمة ... بخلاف اللغة العربية الفصحى فكل كلمة وجملة لها ترجمتها ...
فهذا طبيعي ان يتكلم الاجنبي للغة العربية الفصحى التي يتعلمها في المدارس الاوربية ...كما انه من الطبيعي ان نتكلم نحن المصريون اللغة الانجليزية الفصحى التي درسناها في المدارس
كتكوين الجملة من فاعل فعل مساعد فعل اصلي ظ مكان ظ زمان
الخ ...انما اللغة العامية الانجليزية لاتهتم بكل ذلك ...
وخلاصة القول: مسلسل ( الخواجة عبدالقادر) مسلسل رائع ..
